"Environmental Compliance 環境合規

Effluent 廢水"

75 "Monthly independent effluent test results are retained for at least 12 months

廢水的每個月度檢測結果至少保留 12 個月"

76 "On-site ETPs have capacity to process total factory effluent output

現場自有廢水處理設備（ETPs）有能力處理所有工廠廢水"

77 "Have consent limits for effluent have been met in last 12 months?

過去 12 個月是否符合廢水排放許可限制？"

78 "Fully controlled effluent parameters including COD/BOD, TSS, pH & temperature oC

嚴格控制廢水參數，包括化學需氧量/生化需氧量、總懸浮固體量、 pH 值和攝氏溫度"

Air Emissions 空氣排放

79 "Air quality meets local authority standards satisfactory throughout factory

工廠空氣質量令人滿意，達到當地標準"

80 "Records of independent air emission test results are retained for at least 12 months

獨立的廢氣排放檢測結果至少保留 12 個月"

81 "Consent limits for air emissions have been met in last 12 months

過去 12 個月都遵守空氣排放許可限制"

Solid Waste 固體廢棄物

82 "Solid waste disposal meets local authority requirements

固體廢棄物處置符合當地法規要求"

83 "Is there unauthorised burning of solid waste?

是否未經授權焚燒固體廢棄物？"

84 "Consent limits for solid waste have been met in last 12 months

過去 12 個月都符合固體廢棄物許可限制"

85 "Waste is stored in segregated, labelled areas

固體廢棄物存放于有標簽的隔離區"

Reducing consumption 降低消耗

86 "Records of water, energy & chemical use are kept

保存了水、能源與化學品的使用記錄"

87 "Consent limits for water extraction have been met in last 12 months

過去 12 個月都符合用水抽取許可限制"